Saint Nicholas and the Legenda Aurea

Advent is upon us and it's time to start thinking toward Christmas!

Blessed Jacobus de Voragine, a medieval archbishop and biographer, chronicled a number of stories about the saints in a book entitled the Legenda Aurea ("The Golden Legend") , including the biography of a certain Sanctus Nicolaus, whose story you can read, in Latin, on the Latin Library website. The feast day of St. Nicholas is December 6th and in some European countries this is the day that children wake up to find gifts and sweets left in their shoes . De Voragine also recorded the story of Sancta Lucia, whose feast day is December 13th, another joyful holiday celebrated in many European countries with parties, angel costumes, candles and sweets.

If you'd prefer, you can read two English versions of the St. Nicholas story from the Legenda Aurea:

http://weber.ucsd.edu/~dkjordan/scriptorium/Nicholas.html

http://www.fordham.edu/halsall/basis/goldenlegend/

First Sunday in Advent, Forty Years of Vernacular Language

An interesting article in the New York Times this weekend, entitled "Latin Mass Appeal," commemorating the 40th anniversary of the reforms of Vatican II, which brought the vernacular to the Mass, replacing Latin. Since 1969, Roman Catholic churches have celebrated Mass in the languages of the people of the parish. This op-ed explains some of the history behind the transition from Latin to modern languages, as well as the desire of many, surprisingly young traditionalists and conservatives who wish to return to the use of Latin in the Mass.

Latin Centered Curriculum

Memoria Press has set up a new Latin-Centered Curriculum online community for Classical homeschoolers who follow the dictum multum, non multa.

Conventiculum: Rusticatio Virginiana 2010

Details are now available for Rusticatio Virginiana 2010! The Rusticatio is a week of total immersion in the Latin language, designed for participants at all levels of experience in conversational Latin. It will take place July 18-24, 2010.

Complete information and registration forms are available for download at SALVI (Septentrionale Americanum Latinitatis Vivae Institutum: The North American Institute for Living Latin Studies).

Classical Association of New England Newsletter: CANEns

Visit the Classical Association of New England's website to download the most recent issue of their newsletter, CANEns! Just click on the 'canens' button!

Save Classics at Michigan State University!

The Classics Department at Michigan State is under threat of closure!

Please see David Meadow's excellent commentary at Rogue Classicism, to find out what you can do to help save the Classics at this land-grant university. Then, please consider signing an on-line petition in support of MSU Classics. At the time of this blog posting, there are only 401 signatures.

More News About Latin From Across the Pond!

More news today from the United Kingdom!

The Daily Mail is reporting, "Latin in Classroom Comeback As 60 Primary Schools Make Ancient Language Compulsory." According to the article, at one point, only 100 comprehensive schools (similar to American public high schools) offered Latin. Now, one in six of all secondary level schools in the UK provide for instruction in Latin.

It's obvious that the efforts of the Cambridge Schools Classics Project and the Iris Project are making a significant impact on Classics education in Britain!

Latin Inspires, Enthuses!

See Dr. Lorna Robinson's commentary in today's Independent (UK): "Dr. Lorna Robinson: 'Latin Inspires and Enthuses Children." Dr. Robinson directs the Iris Project, a British charity promoting Classics in schools, especially government-funded schools and schools in urban areas.

Edited to add: A companion article, "Haud Mea Culpa, Domina," in the same paper reports on a new initiative to bring Latin into British state primary schools and offers some conversational Latin as well. (American teachers dealing with No Child Left Behind legislation will certainly be able to sympathize with their British colleagues and find useful the translation for "Where does my school come in the league tables?")

Remembering the Veterans,

Read "Back From War, But Not Really Home" (New York Times, November 8, 2009) by Caroline Alexander for a wonderful op-ed reflecting this week on the sacrifice of veterans which also weaves in the ancient story of Odysseus. According to Ms. Alexander, from the songs of the ancients, we learn that it is the duty of civilians to pass on the stories of the deaths of soldiers in battle and of their returns home. It's not so difficult (though, of course, quite painful) to memorialize those who fall, but she also show how we can learn from Homer how to commemorate those who return.

Also, see previous blog entries relevant to Veteran's Day (US) and Remembrance Sunday (UK):

"Soap Operas and Sophocles: Post Traumatic Stress Disorder and Healing"

"What the Ancient Greeks Have to Teach Us About Post-Traumatic Stress Disorder"

Conventiculum Dickinsoniense July 5 -10, 2010!

From Christopher Francese
Associate Professor of Classical Studies
Dickinson College (Carlisle, PA)

Hear ye, hear ye, all of ye looking for a great summer experience in active Latin . . . .

Conventiculum Dickinsoniense July 5 -10, 2010!

The Conventiculum Dickinsoniense is a new total immersion seminar in active Latin. It is specifically designed for all cultivators of Latin who wish to gain some ability to express themselves ex-tempore in correct Latin.

A wide range of people can benefit from the seminar: professors in universities, teachers in secondary schools, graduate students, undergraduates and other lovers of Latin, provided that anyone who considers applying has a solid understanding of the grammatical essentials of the Latin language. A minimum requirement is knowledge of Latin grammar and the ability to read a Latin text of average complexity, even if using a dictionary often. No previous experience in speaking Latin is necessary.

Sessions will be aimed exclusively at developing ability in speaking, understanding others speaking, reading and discussing texts in the target language. After the first evening, Latin will be the exclusive language used in the seminar. Participants will be involved in intensive activity each day from morning until early evening (with breaks for lunch, etc., of course), and will discuss themes ranging from topics in books, literature and art to the routines and activities of daily life. The seminar will illustrate not only how active Latin can be useful for teachers, but also how cultivating an active facility in Latin can benefit any cultivator of Latin who wishes to acquire a more instinctive command of the language and a more intimate relationship with Latin writings.

Moderators:
Prof. Milena Minkova, University of Kentucky
Prof. Terence Tunberg, University of Kentucky

Conventiculum Dickinsoniense can accept a maximum number of 40 participants. Deadline for applications in May 1, 2010. The participation fee for each participant will $300. The fee includes lodging in a single room in campus housing, and two meals (breakfast and lunch) per day, as well as the opening dinner, and a special cookout at the Dickinson farm for one night. That also covers the facilities fee, which allows access to the gym, fitness center, and the library, as well as internet access. The $300 fee does not include the cost of dinners (except for the opening dinner and the cookout at the Dickinson farm), and does not include the cost of travel to and from the seminar. Dinners can easily be had at restaurants within walking distance from campus.

For more information and application instructions write to:
Professor Terence Tunberg
email: terence.tunberg@gmail.com

Edited to Add...The Dickinson Latin Camp and The Conventiculum Dickinsoniense will be held back to back, which makes it even easier for those of you who would like to attend both!!!

Two Classics Programs, Different Outlooks

The Chicago Flame, which serves the University of Illinois at Chicago campus, asks in its current edition, "Will the Classics Department Survive?" According to the article, the department is in a period of "transition" and faces the loss of both the Greek and Latin major courses.

Meanwhile, The Hawk, the student newspaper of St. Joseph's University, a Catholic Jesuit school in Philadelphia, today sings the praises of their Classics department in "Keeping it Classy: Classics Majors Experience a Unique, Intimate Program."

Post-Bulletin Teacher of the Month

Ellen Sassenberg, who teaches Latin at Mayo High School in Rochester, Minnesota, has been named the Post-Bulletin teacher of the month.

Belated Halloween

Unfortunately, this comes a bit late for this year's holiday, but for those of you who are still in the Halloween spirit, or for those of you who are hyperorganized and already planning for next year, Archaeology magazine recently ran a series of online feature articles centered around "the archaeology of Halloween, witches and witchcraft, creatures of the night, and ancient curses and magic." Archaeology is an official publication of the Archaeological Institute of America.

Look Up Latin Words and Make the World a Better Place!

It used to be that Latin students and teachers could only dream of owning a copy of A Latin Dictionary: Founded on Andrews' Edition of Freund's Latin Dictionary: Revised, Enlarged, and in Great Part Rewritten by Charlton T. Lewis, Ph.D. and Charles Short, LL.D. Retailing at $240, this authoritative reference has been out of reach for most poor but proud Classicists, who have had to make do with a school or departmental copy.

Now, Latin students and teachers can consult Lewis and Short whenever they want! And they don't have to carry around a five pound book either!

Latin teacher and entrepreneur Clint Hagen of A Third Way Technologies (a3w) has created a wonderful new version of this Latin dictionary, Glossa, which has both web-based and desktop capabilities! And it's free (thanks to a Creative Commons license), though the author does ask that you consider making a charitable donation to one of his favorite worthy causes, if you find the software useful.

The content of the dictionary is in the public domain, having been published in 1879, but until recently only available as a rather unwieldy tome! Web 2.0 has led to the creation of Glossa, as well as other virtual versions of this venerable reference (notably Lexidium for the iPhone/iPod Touch).

According to A3W's homepage, "Glossa combines a unique interface with a commitment to full exploration of a Latin word's possible meanings. The type-ahead suggest feature allows words to be found easily as you type, and the database gives you full definitions of words, including examples from Latin literature and etymologies. The sidebar shows you where you are in the dictionary, giving you the ten words before the current entry and the ten words after." This is a wonderful feature, building in the look and feel of a traditional dictionary, while adapting it to modern technology!

You can even hyperlink to dictionary entries, which I think will definitely also prove quite useful!

magnĭfĭcē! (the adverbial form of magnĭfĭcus, courtesy of Glossa!) Well done, A3W! (Glossa even supplies macrons and breves!)

Visit A Third Way Technologies and try it out for yourself!

Latin Teacher Named WGN Teacher of the Month October 2009

Erin Flynn of Lincoln Way Centeral High School is the WGN Television Teacher of the Month for October 2009!

 

Cambridge School Classics Project Update

The Cambridge School Classics Project Stage Activities continue to be unavailable, but it sounds as if they will be back in mid-November, albeit with a small fee for schools and home users who wish to use the online resources. Schools will be charged a modest per annum fee ($30 per school) plus a small user fee ($2) for each student, enabling students and staff to access the Cambridge activities from home and school. Homeschooling families will pay a $10 charge per user per year. For full details see the Stage Activities site.

Martha Stewart as Medusa!

Today's Martha Stewart show features the domestic goddess as Medusa, surrounded by living "marble" statues, costumed as mythological gods and goddesses! Lots of Classical references, colonnades and statuary! Actress Blake Lively appears as Egyptian empress Cleopatra.

Also check out the very cool "Hippocrates Bust Candle" craft.

Thanks to Linda F for the alert!

The Canadian Opposition Party Leader Does Not Speak Latin

Just in case you were wondering...

From The Canadian Press via Yahoo:

"Mea Culpa: Latin Press Release from Liberals No Magnum Opus"

Second Annual Terence Awards Announcement

Details of the Second Annual Terence Award competition have been released. The Terence Award bestows cash awards and book vouchers to those junior high, high school, and university students whose videos are deemed to most convey Classics in a way that is informative, entertaining, or both. Last year the contest was open only to those living in the U.S., but this year a category of "Foreign Film" has been added for non-US citizens living outside of the US and its Territories.

Prizes are awarded in the following categories:

• Best Picture, Junior Prize (junior high, high school, or homeschool student(s) ages 11–18 at the time the film was created)
• Best Picture, Senior Prize (college or university students aged 18+ at the time the film was created)
• Best Foreign Film Prize (all levels, students who are non-US citizens living outside of the United States and its Territories at the time the film was created)

The Best Picture and Best Foreign Film prizes recognize excellence in student filmmaking which include exceptional creativity, superb writing, acting, and production of a movie with Classical themes including, but not limited to history, mythology, and/or culture. Movies may be set in any time period (past, present, future, or a combination thereof) and can be live-action, animated (including machinima), or a mix of live action and animation. The use of Latin and/or Greek is encouraged, but not required. Subtitles may be used.

• Best Use of Latin in a Film Prize (all levels, Classical, Medieval, Vulgate, etc.)
• Best Use of Greek in a Film Prize (all levels, Homeric, Classical, or Koine)

The Best Use of Latin/Greek prizes celebrate excellence and creativity in the integration of Latin and/or Greek into a student-created film. To be eligible for these prizes, the films must contain Latin/Greek subtitles and/or Latin/Greek spoken dialogue or narration.

A single film can win both a Best Picture prize and a Best Use of Latin/Greek prize. The Best Foreign Film prize-winner is also eligible to win Best Picture (Junior) or Best Picture (Senior).

Winners will also have their videos featured on the eClassics homepage for one month, and will be designated as a Terence Award-winner for all time.

The grant to fund cash prizes for the Best Picture winners (Junior and Senior) and Best Foreign Film is made through Excellence Through Classics (ETC, a standing committee of the American Classical League for the promotion and support of Elementary, Middle School and Introductory Classics Programs). Winners of Best Use of Latin/Greek will receive vouchers for free books from Bolchazy-Carducci.

Winners will be announced at the American Classical League Summer Institute on June 27, 2010, and will be simultaneously posted on eClassics and on various Classics discussion lists.

To obtain full details on the contest rules and how how to enter please contact Andrew Reinhard, Director of eLearning at Bolchazy-Carducci, at areinhard@bolchazy.com.

The deadline for submissions is May 30, 2010. Videos may be entered either electronically or by postal mail. Late submissions will not be considered. Submissions cannot be returned.

There is no entry submission fee.

Legible Latin

Legible Latin is a Latin dictionary and text reader software package written by Thomas McCarthy and available from Perlingua Language Tools. With it, you can analyze text for reading. Seven well-known texts come with Legible Latin (Caesar, Cicero, Sallust, Vergil, Livy, the Gospels and the Gesta Romanorum) or you can paste in your own text or retrieve it from an online source. The program also includes a "macronizer" for adding macrons to Latin text. The dictionary utilized by Legible Latin is based upon Whitaker's Words, but you can also look up words through the program's interface with dictionaries on the internet (via the Perseus Project or a dictionary of your own choosing). Legible Latin is free and comes in all three flavors, Windows/Mac/Linux. Legible Latin is produced by the same company that brought you SightWords.